No exact translation found for عقد تدريب العمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عقد تدريب العمل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Sesiones de capacitación regionales, cursos de capacitación práctica y prestación de asistencia;
    (ب) دورات التدريب الإقليمية وعقد دورات تدريب عملي وتقديم المساعدة؛
  • g) Celebrar un seminario de capacitación sobre incorporación del material genérico de capacitación en los programas de estudios de las universidades;
    (ز) عقد حلقة عمل تدريبية عن إدماج المواد التدريبية الأساسية في المقررات الدراسية الجامعية؛
  • Aumento de los conocimientos jurídicos y la disponibilidad de expertos de los Estados Miembros sobre cuestiones relacionadas con la prevención del terrorismo mediante, entre otras cosas, la ejecución de programas de capacitación, cursos prácticos y seminarios
    3- تعزيز المعارف والخبرات القانونية للدول الأعضاء بشأن قضايا منع الإرهاب، بوسائل من جملتها عقد البرامج التدريبية والحلقات العملية والندوات
  • El ACNUDH apoyó la celebración en Sri Lanka del primer taller de capacitación en el país sobre técnicas de investigación en materia de derechos humanos.
    دعمت المفوضية في سري لانكا عقد حلقة العمل التدريبية الوطنية الأولى بشأن تقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان.
  • Aumento de los conocimientos jurídicos y la disponibilidad de expertos de los Estados Miembros sobre cuestiones relacionadas con la prevención del terrorismo mediante, entre otras cosas, la ejecución de programas de formación, cursos prácticos y seminarios
    3- تعزيز المعارف والخبرات القانونية للدول الأعضاء بشأن قضايا منع الإرهاب، بوسائل من جملتها عقد البرامج التدريبية والحلقات العملية والندوات
  • iii) Distribuyan información y material pertinente y celebren cursos prácticos y sesiones de capacitación;
    `3` توزيع المعلومات والمواد ذات الصلة وعقد حلقات العمل ودورات تدريبية؛
  • En 2004, el ACNUDH organizó de forma directa diez cursillos nacionales.
    وخلال عام 2004، يسرت المفوضية تيسيراً بشكل مباشر عقد عشر حلقات عمل تدريبية على الصعيد الوطني.
  • Al presentar el tema, el representante de la secretaría reseñó las actividades que se habían emprendido en respuesta al mandato conferido por la Conferencia de Plenipotenciarios, incluido un curso práctico celebrado en 2002 cuyo informe la Conferencia de las Partes tenía ante sí Debido al volumen de trabajo que el Comité tuvo ante sí, éste no dispuso de tiempo suficiente para completar su examen de ese tema
    وعند تقديم هذا البند أوجزت الأمانة الأنشطة التي اتخذت استجابة للتكليف المنوط بها من مؤتمر المفوضين بما في ذلك عقد حلقة تدريبية عملية في عام 2002، والتي يعرض التقرير بشأنها أمام مؤتمر الأطراف.
  • Una de las propuestas formuladas fue la de organizar otro taller de formación sobre creación de capacidad en materia de cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley en el marco de la lucha contra el terrorismo.
    ومن بين المقترحات المقدمة عقد حلقة عمل تدريبية أخرى بشأن بناء القدرة في مجال التعاون لإنفاذ القانون، في إطار مكافحة الإرهاب. وقد شارك فيها ممثل عن نيجيريا.
  • d) Celebrar un seminario regional de capacitación para los principales interesados sobre la base de los productos de todas las actividades antes indicadas, incluida la capacitación de instructores;
    (د) عقد حلقة عمل تدريبية على المستوى الإقليمي لأصحاب المصلحة الرئيسيين استنادا إلى نواتج كل الأنشطة المذكورة أعلاه، بما في ذلك عن تدريب المدربين؛